PARTIKEL (으)러 “Pergerakan”
Partikel (으)러 merupakan salah satu partikel bahasa korea
yang memberi keterangan tujuan untuk melakukan sesuatu. (으)러 juga memiliki arti lain yaitu "UNTUK" yang
merupakan sebagai kata penghubung di suatu kalimat.
· Untuk kosakata yang memiliki akhiran kata
vokal (ㅏ, ㅣ, ㅜ, ㅔ, ㅗ, ㅓ) itu menggunakan 러
· Untuk kosakata yang memiliki huruf konsonan (ㄱ,ㅅ,ㅂ,ㅈ,ㅊ...)
itu menggunakan 으러
· Khusus kosakata yang memiliki huruf akhir ㄹ itu menggunakannya 러
Rumus partikel (으)러 = 당산
(kata kerja) + (으)러 가다 (Pergi)/ 오다 (Datang)/ 다니다 (Kegiatan yang di lakukan secara rutin setiap hari seperti pergi kesekolah, ke kantor dll).
|
Contoh
kata kerja yang di ubah ke partikel 러 |
Contoh
kata kerja yang di ubah ke partikel 으러 |
Contoh
kata kerja yang di ubah ke partikel 러 |
|
사다 = 사러 (Beli) |
먹다 = 먹으러 (Makan) |
만들다 = 만들러 (Buat) |
|
주다 = 주라 (Beri) |
받다 = 받으러 (Dapat) |
눌다 = 눌러 (Bermain) |
|
보다 = 보러 (Lihat) |
찾다 = 찾으러 (Cari) |
살다 = 살러 (Tinggal) |
|
빌리다 = 빌리러 (Pinjam) |
잡다 = 잡으러 (Tangkap) |
팔다 = 팔러 (Jual) |
Contoh kalimat percakapan dari (으)러 가다 = Pergi untuk melakukan sesuatu.
요시 : 준규씨, 어디에 가요?
(Junkyu, mau pergi kemana?)
준규 : 시장에 가요. (Mau
pergi ke pasar.)
요시 : 뭐 하러 가요? (Mau
melakukan apa?/ Pergi mau apa?)
준규 : 고기를 사러 가요. (Pergi untuk membeli daging.)
|
시장 : Pasar, 고기 : Daging, 사다 : Membeli |
Contoh kalimat percakapan dari (으)러 오다 = Datang untuk melakukan sesuatu.
현석 : 지훈씨, 왜 여기에 와요? (Jihun,
kenapa datang kesini?"
지훈 : 알바하러 와요. 현석씨 는요?
(Bekerja part time, kalau Hyunsuk?"
현석 : 과자를 사러 와요. (Datang untuk membeli snack)
|
아르바이트 (알바) 하다 : Kerja part time, 과자 : Snack |
Contoh kalimat percakapan dari (으)러 다니다 = Pergi ke sekolah, kantor, atau kegiatan
yang di lakukan secara rutin setiap hari.
아사히 : 재혁씨,
Indonesia 대학교에 뭐 하러 단녀요?
(Jaehyuk, untuk apa datang ke Universitas Indonesia?)
재혁 : 가르치다 단녀요. (Untuk
mengajar)
아사히 : 가르쳐요? 뭘 가르쳐요?
(Mengajar? Mengajar apa?)
재혁 : 프랑스어요. (Bahasa Perancis)
|
대교 : Universitas, 가르치다 : Mengajar |
